 |
 |
|
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers ami(e)s, Chers amateurs d’art,
Nous sommes heureux de vous annoncer que cette année encore, nous mettons plusieurs de nos salles à disposition d’élèves en écoles supérieures d’art afin qu’ils puissent y organiser leurs jurys et expositions de fin d’année. Ainsi, nous accueillerons l’exposition des étudiants en Photographie de la Haute École Libre de Bruxelles Ilya-Prigogine. Inaugurée le vendredi 21 juin dès 19h, Replay sera visible jusqu’au dimanche 23 juin et présentera les travaux de fin d’étude de onze photographes : Bryan Declercq, Guilyan Pepin, Marie-Lou Lozia, Claire Louis, Elise Vanheule, Laura Franquet, Aline Snoeck, Boris Radermecker, Paul-Henri Verlooy, Juliette Simonet, Louis Lessire.
Ne manquez pas l’occasion de découvrir les talents de la jeune création belge !
Amicalement et culturellement, Wodek
NL Beste vrienden, Beste kunstliefhebbers,
We zijn verheugd dat we dit jaar opnieuw een aantal van onze ruimtes ter beschikking kunnen stellen aan studenten van kunsthogescholen, zodat zij hun jury's en eindejaars tentoonstellingen kunnen organiseren. Zo hosten we de tentoonstelling van fotografiestudenten van de Vrije Hogeschool van Brussel Ilya-Prigogine. De opening van Replay is vrijdag 21 juni om 19.00 uur, wordt getoond tot zondag 23 juni en presenteert de eindwerken van elf fotografen: Bryan Declercq, Guilyan Pepin, Marie-Lou Lozia, Claire Louis, Elise Vanheule, Laura Franquet, Aline Snoeck, Boris Radermecker, Paul-Henri Verlooy, Juliette Simonet, Louis Lessire.
Mis de kans niet om de talenten van deze jonge kunstenaars te ontdekken!
Vriendelijk en cultureel, Wodek
|
 |
|
|
Filip DUJARDIN - BRXL O2,2018 |
|
Filip Dujardin - OVERVIEW 28/04/18 - 29/07/18 VERNISSAGE samedi/zaterdag 28/04/18 - 12h/u
>>> NL naar beneden scrollen
FR Chers amis, chers amateurs d’art,
L'Atelier 34zero Muzeum vous convie à l’inauguration de l’exposition des œuvres photographiques de l’artiste visuel gantois, Filip Dujardin. À l’invitation de l’Atelier 34zero Muzeum à réaliser une création spécifiquement conçue pour son parc culturel, dans le cadre de son projet sociologique urbain Publicité pour une œuvre d’art, l’artiste a répondu par la réalisation de six nouvelles bâches : panoramas de villes qui réinterrogent notre rapport à l’architecture et à l’environnement qui nous entoure. Parallèlement à cette œuvre inédite, vous pourrez venir vous confronter aux nombreux photomontages présentés dans les salles du musées. Je vous invite chaleureusement au vernissage de cette nouvelle exposition le samedi 28 avril 2018 à partir de 12h. Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates. Au plaisir de vous retrouver prochainement.
Amicalement et culturellement,
Wodek président - concierge
NL Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,
Het Atelier 34zero Muzeum nodigt u uit op de opening van de tentoonstelling met fotografische werken van de Gentse beeldende kunstenaar Filip Dujardin. Binnen het kader van het stedelijk sociologisch project ‘Reclame voor een kunstwerk’ realiseert de kunstenaar op vraag van Atelier 34zero Muzeum 6 nieuwe spandoeken. Deze worden gepresenteerd in het cultuurpark van het museum. Dujardin’s stedelijke panorama’s stellen onze relatie tot architectuur en tot onze omgeving in vraag. Naast dit nog onbekende werk toont het museum talrijke fotomontages in de zalen. U bent van harte welkom op de vernissage van de nieuwe tentoonstelling die zal plaatsvinden op zaterdag 28 april 2018 vanaf 12u. Zoals altijd worden Jetto-Poolse specialiteiten geserveerd, begeleid door katholieke belgische bieren en verschillende Karpatische wodka's. Ik kijk er naar uit jullie massaal te mogen verwelkomen. Vriendschappelijk en cultuurlijk,
Wodek president - conciërge |
|
Filip DUJARDIN - Fictions |
|
|
|
|
CONFERENCE DE PRESSE
Invitation à télécharger ici – Download de uitnodiging hier.
> > > > > > NL EN (scroll down)
FR Chers journalistes,
L'Atelier 34zero Muzeum invite l’artiste visuel gantois, Filip Dujardin, à investir ses espaces du 28 avril au 29 juillet prochain, et plus particulièrement le parc culturel du musée, où six bâches de vingt mètres carrés lui ont été confiées afin qu’il conçoive un projet urbain spécifique. En complément de cette récente création in situ, l’exposition se veut représentative de la pensée de l’artiste en présentant, dans les salles du musée, ses premiers photomontages jusqu’à ses plus récentes réalisations. À cette occasion, nous vous invitons chaleureusement à participer à la conférence de presse qui se tiendra le mardi 24 avril 2018 à 11h. Vous pourrez y découvrir, à la fois dans notre parc culturel et à l’intérieur de nos bâtiments, les multiples œuvres fictionnelles de Filip Dujardin. N'hésitez pas à nous informer de votre participation.
Amicalement & culturellement
Wodek président - concierge
NL Beste journalisten,
Het Atelier 34zero Muzeum nodigt de Gentse beeldende kunstenaar Filip Dujardin uit om tentoon te stellen in onze ruimtes van 28 april tot 29 juli, en in het bijzonder in het culturele park van het museum, waar zes spandoeken van twintig vierkante meter aan hem werden toevertrouwd waarvoor hij een specifiek stedelijk project ontwerpt. Naast deze recente creatie ter plaatse, is de tentoonstelling bedoeld om representatief te zijn voor het denken van de kunstenaar door in de zalen van het museum zijn eerste fotomontages voor te stellen tot en met zijn meest recente creaties. Bij deze gelegenheid nodigen we u van harte uit om deel te nemen aan de persconferentie op dinsdag 24 april 2018 om 11 uur. Je ontdekt, zowel in ons culturele park als in onze gebouwen, de vele fictieve werken van Filip Dujardin. Aarzel niet om ons te informeren over uw deelname.
Vriendelijk en cultuurlijk
Wodek president - conciërge
EN Dear journalists,
Atelier 34zero Muzeum invites the visual artist from Ghent, Filip Dujardin, to invest in his spaces from April 28 to July 29, and more particularly in the cultural park of the museum, where six banners of twenty square meters were entrusted to him so that he could design a specific urban project. In addition to this recent creation in situ, the exhibition is intended to be representative of the artist's thought by presenting, in the museum's spaces, his first photomontages up to his most recent creations. On this occasion, we warmly invite you to participate in the press conference to be held Tuesday, April 24, 2018 at 11am. You will discover, both in our cultural park and inside our buildings, the many fictional works of Filip Dujardin. Do not hesitate to inform us of your participation.
Friendly & culturally
Wodek president - concierge
|
|
Filip DUJARDIN Fictions |
|
 |
|
Filip Dujardin Filip Dujardin -OVERVIEW- BWA Katowice (Polen) Vernissage: 23/02/18
>>> NL naar beneden scrollen FR
Chers amis, chers amateurs d’art,
Comme vous savez, chaque année, l’Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum exporte une exposition au centre d’art contemporain BWA de Katowice en Pologne. Cette année, on envoie une exposition personnelle -Overview- de l'artiste gantois Filip Dujardin, avec des œuvres produites par rapport à la ville de Katowice.
Je voudrais vous inviter à faire un mini-trip en Pologne pour découvrir la ville de Katowice et participer au vernissage de cette exposition qui aura lieu le vendredi 23/02/2018 à 18h.
Si vous êtes intéressé de partir à cette manifestation, on peut vous aider à réserver l’hôtel et autres facilités de voyage. Vous pourrez également en profiter pour visiter la belle ville voisine de Cracovie, ancienne cité médiévale parfaitement conservée, dans laquelle se trouve la plus grande collection de tapis flamande.
Alors je vous invite encore une fois. Amicalement et culturellement,
Wodek
NL
Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,
Zoals u weet, exporteert Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum elk jaar een tentoonstelling naar het BWA Contemporary Art Centre in Katowice, Polen. Dit jaar is de monografische tentoonstelling -Overview- van de Gentse artiest Filip Dujardin, met werken geproduceerd in relatie tot de stad Katowice, verstuurd.
Ik zou u willen uitnodigen voor een mini-reis naar Polen om de stad Katowice te ontdekken en deel te nemen aan de opening van deze tentoonstelling die plaatsvindt op vrijdag 23/02/2018 om 18u.
Als u geïnteresseerd bent om naar dit evenement te gaan, kunnen we u helpen bij het boeken van het hotel en andere reismogelijkheden. U kunt ook van de gelegenheid gebruik maken om de prachtige nabijgelegen stad Krakau te bezoeken, een oude middeleeuwse stad die perfect bewaard is gebleven en waar de grootste verzameling Vlaamse tapijten te zien is.
Dus ik nodig je nogmaals uit. Vriendelijk en cultureel,
Wodek |
|
Filip Dujardin-Fictions |
 |
