logo

 
verre_culturel_2019



> > > > > NL EN (scroll down)
    

FR

Chers amis, Chers amateurs d’art,

Pour son traditionnel rendez-vous de rentrée, l'Atelier 34zero Muzeum organise un verre culturel à la santé de la nouvelle année, en présence de son Bourgmestre bien aimé, Monsieur Hervé Doyen. Comme à l’accoutumée, seront présents d’autres élus intéressés par l’art contemporain et qui aiment bien venir à l’Atelier 34zero Muzeum, pour partager avec nous un moment culturel et intellectuel.

Vous y êtes tous chaleureusement conviés le samedi 2 février 2019, à partir de 17h - ENTRÉE LIBRE.

Je profiterai de cette occasion pour faire une petite intervention orale sur notre investissement culturel pour l'année 2019 :

– Programme des expositions
– Programme des bâches Publicité pour une œuvre d'art dans notre parc : 20 m² belge
– Importante exposition pour fêter les 40 ans de l’Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum
– Café socio-culturel ou 'Pieds dans l'herbe'
– Développement de l’espace pour des résidences et expositions de jeunes artistes
– Diffusion de cartes postales et ouvrages d'art au niveau national et international
– Nouvelles éditions de catalogues (Filip Dujardin, Camiel Van Breedam et Keith Boadwee)
– Exportation des éditions et expositions à l’étranger
– Préparation des expositions de 2020
– Ateliers d'éveil à la sculpture et Café Baby-Boum pour les enfants
– Développement de projets culturels avec les écoles et maisons des jeunes
– Développement de projets avec la commune dans le cadre de la pluralité culturelle
– Développement de plus de services pour l'autofinancement du lieu
– Développement de notre potager culturel : plantation d'arbres fruitiers et arbustes en vue d'une confrontation avec les enfants du quartier
– Développement d’achats de jouets pour les enfants afin de mieux les recevoir dans notre jardin
– Développement de la cueillette de champignons dans les forêts ardennaises
– Continuation de la rénovation des bâtiments et création de nouveaux ateliers pour les enfants

Pour bien vous accueillir, nous préparerons quelques plats régionaux de notre périmètre culturel Jettois, accompagnés de toutes les vodkas qui nous font plaisir en hiver et d'un ensemble de bières bruxelloises et catholiques belges.

Au plaisir de vous voir nombreux,

Amicalement et culturellement,
WODEK
Président – Concierge


NL

Beste vrienden, Beste kunstliefhebbers,

Voor zijn traditionele afspraak van een nieuwe start, organiseert het Atelier 34zero Muzeum een cultureel drankje op de gezondheid van het nieuwe jaar, in aanwezigheid van zijn geliefde burgemeester, de heer Hervé Doyen. Zoals gebruikelijk zullen er andere verkozen ambtenaren zijn die geïnteresseerd zijn in hedendaagse kunst en die graag naar het Atelier 34zero Muzeum komen om een cultureel en intellectueel moment met ons te delen.

U bent van harte uitgenodigd op zaterdag 2 februari 2019 vanaf 17u - GRATIS TOEGANG.


Zoals gebruikelijk bij deze gelegenheid, zal ik ook een kleine toespraak houden over onze culturele investeringen voor het jaar 2019:

– Tentoonstellings programma voor 2019
– Programma van de spandoeken «Reclame voor een kunstwerk» in ons park: 20 Belgische m²
- Belangrijke tentoonstelling ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van het Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum
– Sociocultureel Café of 'Voeten in het gras'
– Ontwikkeling van ruimte voor residenties en tentoonstellingen van jonge kunstenaars
– Verdeling van postkaarten en catalogi op nationaal en internationaal niveau
– Nieuwe uitgaves van catalogi (Filip Dujardin, Camiel Van Breedam en Keith Boadwee)
– Evolutie van de workshops initiatie beeldhouwen en Baby-Boum voor kinderen
- Exportatie van edities en tentoonstellingen naar het buitenland
- Voorbereiding van de tentoonstellingen voor 2020
–  Workshops initiatie beeldhouwkunst en Café Baby-Boum voor kinderen
– Ontwikkeling van culturele projecten met scholen en jeugdhuizen
– Ontwikkeling van projecten met de gemeente in het kader van de culturele verscheidenheid
– De ontwikkeling van meer diensten die bijdragen tot de auto-financiering van ons atelier
– De voortgang van onze culturele moestuin: de aanplanting van fruitbomen en struiken om de kinderen uit de buurt tegemoet te komen
– Ontwikkeling van aankopen van speelgoed voor kinderen om ze beter in onze tuin te kunnen ontvangen
– Ontwikkeling van het paddenstoelen plukken in de Ardense bossen
– Voortzetting van de renovatie van de gebouwen en de creatie van nieuwe workshops voor kinderen.

Om u goed te kunnen ontvangen, bereiden wij enkele regionale gerechten voor uit onze Jetse culturele perimeter. Net zo zullen alle wodka's die ons tijdens de winter zo'n deugd doen en een verzameling Belgische katholieke bieren voor u klaarstaan.

In de hoop u talrijk te mogen ontmoeten,

Vriendelijk en cultuurlijk,
WODEK
President - Conciërge



EN

Dear friends, Dear art lovers,

For its traditional appointment of a new start, the Atelier 34zero Muzeum organizes a cultural drink on the health of the new year, in the presence of his beloved mayor, Mr. Hervé Doyen. As usual, there will be other elected officials who are interested in contemporary art and who like to come to Atelier 34zero Muzeum to share a cultural and intellectual moment with us.

You are all warmly invited on Saturday, the 2th of February, 2019, from 5 pm - FREE ENTRANCE.

On this occasion, I will also make a small speech, as usual, on our cultural investment for the year 2019:

– Exhibition Program
– Program of the banners «Advertisement for a work of art» in our park: 20 Belgian m²
– Important exhibition to celebrate the 40th anniversary of the Atelier 340 Muzeum / Atelier 34zero Muzeum
– Sociocultural Café or 'Feet in the Grass'
– Development of a space for residencies and exhibitions for young artists
– Distribution of postcards and catalogs on national and international level
– New editions of catalogs (Filip Dujardin, Camiel Van Breedam and Keith Boadwee)
- Exportion of editions and exhibitions abroad
- Preparation of the 2020 exhibitions
- Workshops awakening to sculpture and Café Baby-Boum for children
– Development of cultural projects with schools and youth centers
– Development of works with the commune in the context of cultural plurality
– Development of more services for the self-financing of the Atelier
– Development of our vegetable garden: planting fruit trees and shrubs for a confrontation with the children of the district
– Development of the purchases of toys for children to better receive them in our garden
– Development of mushroom picking in the forests of the Ardennes
– Continuation of the renovation of buildings and creation of new workshops for children

In order to welcome you, we will prepare some regional dishes from our Jettoise cultural perimeter and all the vodkas that make us happy in winter, surrounded by an assembly of Belgian Catholic beers.

Looking forward seeing you,

Amically and culturally,
WODEK
President - Concierge
 

logo

 
choucroute


>>> NL en ENG naar beneden scrollen

 

FR

La choucroute à la polonaise


Chers amis, Chers amateurs d’art,


C’est l’hiver, on aime bien être au « chou ».

Aussi, nous voulons vous proposer, le samedi 19 janvier 2019, une journée dédiée à la choucroute à la polonaise dite bigos en polonais, au sein de notre café culturel.

Ce n’est pas une concurrence envers les français et leur choucroute alsacienne, mais un gage de notre interculturalité et une volonté de montrer l’intérêt que nous portons au chou.

Deux services seront proposés: le midi (12h-15h) et le soir (19h-21h)

au prix unique de 18 €.

Moyennant un supplément, le plat peut être accompagné de différentes vodkas polonaises, bières polonaises ou bières catholiques belges.

Réservation obligatoire par mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

ou par téléphone +32 (0)2 428 33 06.



Amicalement et culturellement,

Wodek

Président-concierge



NL

Zuurkool op Poolse wijze.


Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,


Het is hartje winter dus we hebben het graag lekker warm.

Daarom willen wij u de dag van de Poolse zuurkool, zeg bigos in het Pools, voorstellen op zaterdag 19 januari 2019 in ons cultuurcafé.

We concurreren niet met de Fransen en hun choucroute uit de Elzas, maar we laten onze interculturaliteit zien en tonen onze interesse in de kool.

Wij bieden twee services aan : ‘s middags van 12u tot 15u en ‘s avonds van 19u tot 21u

voor de prijs van 18 €.

Tegen een toeslag kan het gerecht worden vergezeld door verschillende Poolse wodka’s, Poolse bieren of Belgische katholieke bieren.

Reserveren is verplicht via het adres Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

of telefonisch +32 (0)2 428 33 06.



Vriendschappelijk en cultureel,

Wodek

President – conciërge


 

ENG

Polish Sauerkraut.


Dear friends, dear art lovers,


It is midwinter so a hot meal is more than welcome.

That is why we like to propose a day dedicated to Polish sauerkraut, read bigos in Polish, on Saturday the 19th of January 2019 in our cultural café.

This is not a competition with the French and their sauerkraut Alsatian, but a pledge of our interculturality and a desire to show our interest in the cabbage,.

Two services will be offered: lunch (12h-15h) and dinner (19h-21h)

for the single price of 18 €.

For a surcharge, the dish can be accompanied by different Polish vodkas, Polish beers or Belgian Catholic beers.

Reservations required by mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

or by phone +32 (0) 2 428 33 06.


Friendly and culturaly,

Wodek
President - concierge

 
choucroute 1
 

 

logo_atelier_34zero

 

Ateliersculpture_34zero

 

>>> NL naar beneden scrollen

 

FR

Chers parents,

Votre enfant est créatif ou a envie de le devenir? Vous voulez donner un coup de pouce à son imagination?

L’Atelier 34zero Muzeum vous propose ses ateliers d’éveil à la sculpture pour le enfants de 6 à 12 ans, chaque mercredi de 14 à 17h. Ils découvriront techniques, supports, astuces, tout en s’amusant avec les formes et les matières.
A l’Atelier 34zero Muzeum, l’imagination des enfants est stimulée par les expositions qui y ont lieu, les œuvres d’art montrées et les artistes qui y travaillent.

L’objectif de l’atelier d’éveil à la sculpture est de suivre la créativité des enfants de près. Un sculpteur professionnel accompagne les activités en tenant compte du caractère et de la sensibilité de chaque enfant et de son choix des matériaux et des thèmes. Ce système d’ enseignement se démarque des activités socioculturelles proposées généralement aux enfants.

 

Nous accueilleront vos enfants à partir du 5 septembre 2018

 

Les workshops ont lieu dans un environnement stimulant, dédié à l’art contemporain.

L’inscription régulière revient à 40€/mois. Une journée d’essai à 10€ + 10€ de frais d’assurance est également possible le 05/09/18.

Pour des informations complémentaires veuillez nous contacter à l’adresse suivant: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

NL

Beste ouder,

Uw kind is creatief of wil dat worden? Wil je zijn verbeelding een boost geven?

Atelier 34zero Muzeum biedt workshops initiatie beeldhouwen aan voor kinderen van 6 tot 12 jaar, elke woensdag van 14 tot 17 uur, waar ze technieken leren, ondersteuning en tips krijgen, terwijl ze zich ammuseren met verschillende vormen en materialen.

In de Atelier 34zer Muzeum wordt de fantasie van kinderen gestimuleerd door de tentoonstellingen die er plaats vinden, de werken die er worden getoond en de kunstenaars die er werken.

Het atelier voor beeldhouwkunst stelt zich tot doel de kinderen in hun creativiteit van nabij te volgen. Een professionele beeldhouwer begeleidt het proces, rekening houdend met persoonlijkheid en gevoeligheid van de individuele kinderen en gebruik makend van contact met materialen (hout, metaal, klei, steen) en door hen te leren open staan voor het verband tussen kunst en natuur (interventies in het park, het bos). Dit onderwijssysteem verschilt van de sociaal-culturele activiteiten die algemeen voorgesteld worden voor kinderen.

Wij verwelkomen uw kinderen vanaf 5 september 2018.

De workshops vinden plaats in een stimulerende omgeving, gewijd aan hedendaagse kunst.

De prijs komt neer op 40€ / maand. Een proefdag is ook mogelijk op woensdag 05/09/18 voor 10 € + 10 € verzekeringskosten.

Voor meer informatie contacteer ons via: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 
 atelier_enfants_2017atelier_enfants_2017
 

 

logo_atelier_34zero

flyer_action_painting

 

>>> NL naar beneden scrollen

 

FR

Chers amateurs du Café Baby-Boum,

Aspergeons et éclaboussons ! Cette fois-ci, le Café Baby-Boum y va fort avec la peinture. En giclant, mélangeant, pulvérisant, nous expérimenterons les techniques de l’Action Painting et transformerons une toile vierge en un joyeux chaos.

Pour cet atelier du samedi 5 mai 2018 à 15h30, vous n'aurez pas peur de vous tremper les mains dans une fantastique palette de couleurs pour donner libre cours à votre imagination !

N’oubliez pas de prévoir des vêtements qui peuvent endurer la créativité débordante des Baby-Boumers!

Après l’activité (env. 45min) , un temps libre de jeux et de rencontre pour les enfants et leurs parents est également au programme dans le café culturel de notre musée.

En pratique :L'activité est bilingue et s'adresse aux petits enfants de 1,5 à 4 ans. Le prix est de 8€ par personne (adulte et enfants). Merci de faire un virement (mentionner le nom de l'enfant et de/des adulte-s) sur notre compte: BE79 1096 63 74 1333. La réservation devient effective dès que nous recevons le paiement.

Vous pouvez également réserver vos places par mail via Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

 

NL

Beste fans van Café Baby-Boom,

Spatten en spetten ! Café Baby-Boum gaat er deze keer stevig tegenaan met verf. Door te gooien, rijden, mengen en spuiten, zullen we experimenteren met Action Painting-technieken en een blanco canvas transformeren in een kleurrijke chaos.

Voor deze workshop op zaterdag 5 mei 2018 om 15u30, mag je niet bang zijn om je handen in een fantastisch kleurenpalet te steken en om je fantasie de vrije loop te laten!

Vergeet niet om kledij mee te brengen die de overvolle creativiteit van de Baby-Boumers kan verdragen! (die nat en vuil mogen worden)

Na deze workshop (ong. 45min) is er vanzelfsprekend tijd voor ontmoeting en vrij spelen in ons gezellig cultureel café en park van het museum.

Praktisch: De tweetalige activiteit richt zich tot peuters van 1,5 tot 4 jaar. De prijs is 8€ per persoon, zowel voor de volwassene als voor het kind. Dank u voor het maken van een overschrijving (vermeld de naam van het kind en / of volwassene) op ons rekeningnummer: BE79 1096 6374 1333. De reservering wordt van kracht zodra we het bedrag ontvangen.

U kan uw plaatsen reserveren door een mail te sturen naar Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!