> > > NL ENG (scroll down)

Finissage: Résidence artiste

FINISSAGE – 9/12/19 – 19h

 
FR

Chers amateurs d’art et chers souteneurs,

Nous vous invitons le samedi 9 novembre 2019 au finissage de la résidence d’artiste à l’Atelier 34zero Muzeum.

Cette exposition était consacrée aux œuvres des 4 jeunes créateurs ayant fait une résidence artistique au musée durant l’été 2019 : Sixtine Jacquart, Emily Kelly, Juan Pablo Plazas, Anatole Lachassagne.

Au travers de son programme de résidence, l’atelier 34zero muzeum offre aux créateurs l’occasion d’explorer leurs envies intellectuelles en se plongeant dans leur pratique artistique. Pendant deux mois, nous avons eu le plaisir d’accueillir trois artistes-plasticiens ainsi qu’un graphiste, avec le soutien du CJM (Cultuur, Jeugd en Media).

Finissage officiel:19h
Workshop Anatole: “Make your own catalogue”
Performance: Sixtine “Ranger l’oeuvre d’art”
Catalogue de la résidence: 10 €
Entrée au finissage : GRATUIT

Comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.

Amicalement et culturellement,

Wodek
président - concièrge


NL

Beste kunstliefhebbers en lieve ondersteuners,

We nodigen je uit op zaterdag 9 november 2019 voor de finissage van de artistieke residentie in het Atelier 34zero Muzeum.

Deze tentoonstelling toonde het werk van 4 jonge kunstenaars: Sixtine Jacquart, Emily Kelly, Juan Pablo Plazas en Anatole Lachassagne, na hun artistieke residentie deze zomer hier in het museum.

Via zijn residentieprogramma biedt het Atelier 34zero Muzeum makers de mogelijkheid om hun intellectuele verlangens te verkennen door zich onder te dompelen in hun artistieke praktijk. Twee maanden lang hadden we het genoegen om drie kunstenaars en een grafisch ontwerper te verwelkomen, met de steun van CJM (Cultuur, Jeugd en Media).

Officiële finissage: 19u
Workshop Anatole: "Maak je eigen catalogus"
Optreden: Sixtine "Ranger l’oeuvre d’art"
Catalogus van de residentie: 10 €
Toegang tot de finissage: GRATIS

U kunt van deze gelegenheid gebruik maken om te genieten van enkele regionale gerechten van onze culturele Jettse perimeter, evenals Brusselse bieren, katholieke bieren en niet te vergeten de wodka’s van de Karpaten!

Vriendelijk en cultuurlijk,

Wodek
président - concièrge


ENG

Dear art lovers and dear supporters,

We invite you Saturday, November 9th 2019 to the finissage of the artist residency who took place at the Atelier 34zero Muzeum.

This exhibition was dedicated to 4 four young artists who were invited to the artist residency at the museum during the summer 2019: Sixtine Jacquart, Emily Kelly, Juan Pablo Plazas, Anatole Lachassagne.

Through its residency program, the Atelier 34zero muzeum offers creators the opportunity to explore their intellectual desires by immersing themselves in their artistic practice. For two months, we had the pleasure of welcoming three artists and one graphic designer, with the support of CJM (Cultuur, Jeugd en Media).

Official finissage: 7 p.m.
Workshop Anatole: "Create your own catalog"
Performance: Sixtine "Ranger l’oeuvre d’art"
Catalog of the residence: 10 €
Access to the finissage: FREE

You can take this opportunity to enjoy some regional cuisine of our cultural Jette’s perimeter as well as Brussels' beers, Catholic’s beers and not to forget the vodka of the Carpathians!

Friendly and culturally,

Wodek
président - concièrge