>>>  FR, ENG scroll down

NL

Beste kunstenaars en grafisch ontwerpers,

Atelier 34zero Muzeum is altijd al betrokken geweest bij het onderzoek en de promotie van de hedendaagse kunst , met een focus op beeldhouwkunst en driedimensionale kunst.

Dit jaar willen we iets doen voor jonge kunstenaars! We bieden 4 artistieke residenties aan: 3 residenties voor 3 beeldende kunstenaars met driedimensionaal werk en 1 residentie voor een grafisch ontwerper. De residenties gaan door van 1 juli tot 31 augustus 2019 met aansluitend een tentoonstelling van 5 september tot 15 oktober. Dit voor jonge kunstenaars van 23 tot 33 jaar wonend of werkend in België.

Voor meer informatie en om je aan te melden voor een van de residenties, nodig ik je uit om onze website te bezoeken om de procedures en selectiecriteria te lezen en je dossier door te sturen: link naar de website

Houd er rekening mee dat zondag 12 mei 2019 de deadline is voor het indienen van je aanvraag en project.

Vriendelijk en cultureel,

Wodek


FR

Chers artistes et graphistes,

L’Atelier 34zero Muzeum travaille depuis toujours à la recherche et à la promotion des arts plastiques, en mettant l’accent sur la sculpture et l’art tridimensionnel.
Cette année on veut faire quelque chose pour les  jeunes artistes ! Nous proposons aux créateurs, âgés de 23 à 33 ans vivant ou travaillant en Belgique, un programme de 4 résidences artistiques : 3 résidences pour 3 plasticiens ou plasticiennes de pratique tridimensionnelle et 1 résidence pour un ou une graphiste. Les résidences se dérouleront du 1er juillet au 31 août 2019, et seront suivies de l'exposition du 5 septembre au 15 octobre inclus.

Pour plus d’info et poser votre candidature à l’une ou l’autre des résidences, je vous invite à vous rendre sur notre site internet afin de prendre connaissance des procédures et critères de sélection : lien vers le site web


Attention, veuillez noter que la date limite de soumission de votre dossier et projet est fixée au dimanche 12 mai 2019.

Amicalement et culturellement,

Wodek

ENG

Dear artists and graphic designers,

Atelier 34zero Muzeum has always been involved in the research and promotion of contemporary art with a special focus on sculpture and three-dimensional art.
This year we want to do something for young artists! We propose to creators, aged 23 to 33 years old, living or working in Belgium, a program of 4 artistic residencies: 3 residencies for 3 visual artists with three-dimensional work and 1 residency for a graphic designer. The residencies will take place from the 1st of July to the 31st of August 2019 with a subsequent exhibition from the 5th of September to the 15th October.

For more information and to apply for one of the residencies, I invite you to visit our website to read the procedures and selection criteria: link to the website

Please note that the extended deadline for submitting your application and project is Sunday, May 12, 2019.

Friendly and culturally,

Wodek

PRESENTATION DU LIVRE Mille et une boîtes de Bruno Manster – BOEK PRESENTATIE Mille et une boîtes van Bruno Manster

01 / 03 / 2019 – 19h/u 7 pm

> > > > > > NL (scroll down)

FR

Chers amis, Chers amateurs d’art,

Dans le cadre de notre réflexion sur l’art et notre implication culturelle et sociale dans notre commune de Jette, nous vous convions chaleureusement le vendredi 1er mars 2019 à 19h à la  présentation du dernier ouvrage de notre voisin et écrivain jettois Bruno Manster, Mille et une boîtes, publié aux Éditions du Cerisier.

Présentation

Mille et une boîtes de Bruno Manster est un livre qui aborde, avec beaucoup d’humour, les relations qu'entretiennent les hommes avec les "boîtes". Dans cet essai néo-pataphysique consacré à l’anthrotopologie, « une science jettoise universelle qui étudie les solutions spatiales inventées par les humains pour faire face à leur problématique existentielle », le scientifique et philosophe démontre avec brio comment notre univers est constitué de boîtes multiples, de l'infiniment grand à l'infiniment petit.

Les humains n'aiment pas dormir à la belle étoile quand ils ne sont pas en vacances. Alors ils se fabriquent des boîtes par centaines de milliers dans lesquelles ils se réfugient pour manger, dormir, forniquer ou travailler. Ils collent ces boîtes les unes contre les autres en longues ribambelles, ils les empilent les unes sur les autres jusqu'à se donner le vertige. Et quand tout le paysage est rempli de boîtes jusqu'au ciel et jusqu'à l'horizon, dans toutes les directions, ils disent que c'est une ville.

Dans son livre Mille et une boîtes, Bruno Manster interroge l'amour boxique des humains à travers le prisme littéraire de la pataphysique: "Pourquoi tant de boîtes?"

Pour bien vous accueillir, nous préparerons quelques plats régionaux de notre périmètre culturel Jettois, que nous accompagnerons de toutes les vodkas qui nous font plaisir en hiver et d’un assortiment de bières catholiques belges.

ENTRÉE LIBRE

Au plaisir de vous y voir.

Amicalement et culturellement,

WODEK
Président-concierge

>>> NL naar beneden scrollen

FR

Chers amis, Cher amateurs d’art,

Envie de partager un moment convivial à l’ Atelier 34zero Muzeum avec vos invités ?

Anniversaires, mariages, divorces, séminaires, dîners, présentations, tournages de films etc., tous les prétextes sont bons pour venir passer d’agréables journées ou soirées dans les espaces culturels insolites de l’Atelier 34zero Muzeum.

Quelque soit votre événement, n’hésitez à venir nous rendre visite ou à prendre contact avec nous afin que nous puissions vous proposer une offre qui saura pleinement vous satisfaire.

Pour une demande de rendez-vous, conditions, disponibilités, services proposés (bar, restauration) veuillez prendre contact avec Wodek +32 (0)2 428 33 06 (Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.)

Sur simple demande, nous pouvons également vous envoyer le plan des espaces en pdf.

Amicalement et culturellement,

Wodek

Président-concierge

NL

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,

Wilt u een gezellig moment delen met uw gasten in het Atelier 34zero Muzeum ?

Verjaardagen, bruiloften, scheidingen, seminaries, diners, presentaties, filmopnames, enz., alle excuses zijn goed om aangename dagen of avonden door te brengen in de atypische culturele ruimtes van Atelier 34zero Muzeum.

Wat uw evenement ook is, aarzel niet om ons te bezoeken of om contact met ons op te nemen zodat we u een voorstel kunnen aanbieden dat u volledig tevreden zal stellen.

Voor een afspraak, voorwaarden, beschikbaarheid, aangeboden diensten (bar, catering) kunt u contact opnemen met Wodek +32 (0)2 428 33 06 (Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.)

Op verzoek kunnen we u ook het grondplan in pdf toesturen.

Vriendschappelijk en cultureel,

Wodek

President - conciërge