>>> NL naar beneden scrollen

FR

Chers ami(e)s,

Chers amateurs d’art,

Deux institutions jettoises ont décidé de s’associer pour participer à la diffusion de l’art contemporain dans la cité. Ainsi, le Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding, a choisit la collaboration de l’Atelier 34zero Muzeum pour faire la promotion de l’art contemporain dans le cadre des 3 % de la construction de son nouveau bâtiment. L’équipe de l’Atelier 34zero Muzeum a conçu un support sur la façade du Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding qui sera destiné à accueillir, tous les trois mois, une nouvelle bâche d’art faisant écho au projet artistico-sociologique urbain du centre d’art, " Publicité pour une œuvre d’art".

Ce travail participatif a été pensé et mis en œuvre par les jeunes du Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding, auxquels l’Atelier 34zero Muzeum a apporté son soutien intellectuel et son expérience dans la promotion de l’art contemporain. Le projet « Publicité pour une œuvre d’art » va commencé avec une date symbolique ( la Fête de la Communauté flamande) le 11 juillet prochain à 13h, avec une inauguration publique qui se tiendra dans le cadre d’un vernissage proposé par le Centre de Jeunesse De Branding / Jeugdhuis De Branding et l’Atelier 34zero Muzeum.

La première bâche, intitulée « A chacun son trône », 2009 est signée de l’artiste belge, Jean-Pierre Bredo.

NL

Beste vrienden,

Beste kunstliefhebbers,

Twee Jetse instellingen besluiten hun krachten te bundelen en deel te nemen aan de verspreiding van hedendaagse kunst in de stad. Zo kiest het Jeugdhuis De Branding voor een samenwerking met het Atelier 34zero Muzeum om hedendaagse kunst te promoten in het kader van de 3% constructie van het nieuwe gebouw. Het Atelier 34zero Muzeum-team heeft een houten structuur ontworpen voor de gevel van het Jeugdhuis De Branding die zal worden gebruikt om elke drie maanden een nieuw kunstspandoek te verwelkomen. Dit idee echoot het stedelijk artistico-sociologische project van het kunstencentrum, "Reclame voor een kunstwerk".

Dit participatieve werk werd bedacht en uitgevoerd door de jongeren van Jeugdhuis De Branding. Atelier 34zero Muzeum verleent daarbij intellectuele ondersteuning en deelt zijn ervaring in de promotie van hedendaagse kunst. Het project "Reclame voor een kunstwerk" begint op de symbolische datum 11 juli (het Feest van de Vlaamse Gemeenschap) om 13u met een publieke opening en een vernissage aangeboden door Jeugdhuis De Branding en Atelier 34zero Muzeum.

Het eerste spandoek, getiteld « A chacun son trône », 2009 is ondertekend door de Belgische kunstenaar, Jean-Pierre Bredo.

 Jean-Pierre Bredo - A chacun son trône, 2009