CAFE BABY-BOUM: Pour les enfants de 1,5-4 ans / Voor peuters van 1,5-4 jaar: Workshop Soupe d’hiver / Wintersoep

>>> NL naar beneden scrollen

FR

Chers amateurs du Café Baby-Boum,

Pas de doute, l’hiver frappe à nos portes! Pourquoi ne pas se réchauffer et faire le plein d’énergie en concoctant un repas artistique! Pour notre prochain Café Baby-Boum du 7 décembre 2019 à 15h30, nous vous proposons un menu 3 services. Au menu: soupe d’hiver aux cent couleurs et textures à touiller abondamment! En plat de résistance, une traditionnelle pâte complètement bio à malaxer comme il se doit et en dessert, nous réaliserons une sculpture mangeable en massepain qu’il s’agira de décorer avec soin! Les tous petits vont éveiller leurs pupilles et leurs papilles!
 
N’oubliez pas de prévoir des vêtements qui peuvent endurer la créativité débordante des Baby-Boumers!
 
Après l’activité un temps libre de jeux et de rencontre pour les enfants et leurs parents est également au programme dans notre café culturelle de musée
 
En pratique :
L'activité est bilingue et s'adresse aux petits enfants de 1,5 à 4 ans. Le prix est de 8€ par personne (adulte et enfants). Merci de faire un virement (mentionner le nom de l'enfant et de/des adulte-s) sur notre compte: BE79 1096 63 74 1333. La réservation devient effective dès que nous recevons le montant.
 
Vous pouvez réserver vos places par mail via This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
 


NL

Beste fans van Café Baby-Boom,

Geen twijfel, de winter staat voor de deur! Waarom ons niet opwarmen en nieuwe energie opdoen met een artistieke maaltijd! Voor onze volgende Café Baby-Boum op 7 december 2019 om 15u30 bieden we een driegangenmenu aan.
Op het menu: wintersoep met honderd kleuren en texturen om overvloedig te roeren; als hoofdgerecht een traditioneel deeg op biologische wijze om te kneden en als dessert maken we een sculptuur van eetbare marsepein, die zorgvuldig zal worden versierd. Tot groot jolijt van de smaakpapillen van onze allerkleinsten!
 
Vergeet niet om kledij mee te brengen die de overvolle creativiteit van de Baby-Boumers kan verdragen! (die nat en vuil mogen worden)
 
Na deze workshop is er vanzelfsprekend tijd voor ontmoeting en vrij spelen in ons gezellig cultureel café van het museum.
 
 
Praktisch:
De tweetalige activiteit richt zich tot peuters van 1,5 tot 4 jaar. De prijs is 8€ per persoon, zowel voor de volwassene als voor het kind. Dank u voor het maken van een overschrijving (vermeld de naam van het kind en / of volwassene) op ons rekeningnummer: BE79 1096 63 74 1333. De reservering wordt van kracht zodra we het bedrag ontvangen.
U kan uw plaatsen reserveren door een mail te sturen naar This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Fr

Chers amis de l'art contemporain,

On est en plein automne et on a plein de champignons. Je vous invite à déguster nos plats intellectuels qui viennent des forêts.

Vous êtes les bienvenues.

Amicalement et culturellement,

Wodek

NL

Beste vrienden van hedendaagse kunst,

We zijn midden in de herfst en we hebben veel paddenstoelen. Ik nodig je uit om onze intellectuele gerechten uit de bossen te komen proeven.

Wees allen welkom.

Vriendelijk en cultuurlijk,

Wodek

ENG

Dear friends of contemporary art,

We are in the middle of autumn and we have lots of mushrooms. I invite you to taste our intellectual dishes that come from the forests.

You are welcome.

Friendly and culturally,

Wodek

>>>NL scroll down

FR

Chers ami(e)s,

La soirée annuelle de dégustation « Chimay s'invite » à l'Atelier 34zero Muzeum se déroulera le mardi 03 septembre à 19h30. Dans une ambiance festive et sympathique au sein de notre parc ou de notre café culturel, vous pourrez goûter toute la collection des bières et fromages trappistes de Chimay gratuitement.

On vous remercie de votre fidélité envers nos expositions et activités culturelles en vous proposant de participer à cet événement.

Seulement 30 places sont disponibles aussi ne tardez pas à nous répondre en nous informant de votre présence à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. La présentation se fait en français.

Amicalement et culturellement,

Wodek

NL

Beste vrienden,

De jaarlijkse degustatie avond « Chimay s’invite » in het Atelier 34zero Muzeum vindt plaats op dinsdag 3 september om 19u30. U kan in ons park of cultuurcafé gratis komen proeven van het volledige assortiment trappisten en kazen van Chimay die u in een feestelijk en aangename sfeer worden aangeboden.

Wij danken u voor het vertrouwen in onze tentoonstellingen en culturele activiteiten met een uitnodiging voor dit evenement.

Er zijn slechts 30 plaatsen beschikbaar dus aarzel niet om zo snel mogelijk te antwoorden en uw aanwezigheid te bevestigen via This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. De presentatie gaat door in het Frans.

Vriendschappelijk en cultuurlijk,

Wodek